Добавлено (02.02.2010, 10:03)
---------------------------------------------
Тарья Турунен будет петь с легендой хард-рока 80-х годов - группой "Scorpions":

"The Gauntlet: Собираетесь ли вы использовать гостевой вокал на новом альбоме, подобно прошлому разу?
Рудольф: Да. Есть одна женщина по имени Тарья Турунен. Она - старая вокалистка группы "Nightwish". Ее вокал будет в песне "The Good Die Young".
The Gauntlet: Я не думаю, что она такая уж старая, хотя..
Рудольф: Что! (смеется) Нет, она молода. Я думал о том, что она была старой или последней вокалисткой группы "Nightwish" (смеется). Жаль. Я должен был сказать прежней вокалисткой!"

По-моему отличная песня! Нетерпится ее целиком услышать...

Добавлено (04.02.2010, 13:38)
---------------------------------------------
Новая запись в блоге Тарьи.

Первый день записи

Всем привет!
Работа над записью WLB началась.
Майк, Алекс и я прибыли сегодня в нашу безмятежную студию в Hollola.

Jetro - снова наш инженер звукозаписи, и он помогает нам здесь с подготовкой материала на завтра.

Пока мы ждем когда инструменты будут доставленны и собраны, мы проверяли первые песни для записи барабанов. Мы начнем завтра с партий Майка.

Мы решили, что сессия начнется с первой песни, которая была написанна для нового альбома: “The Crying Moon”.

Это замечательно наконец быть здесь и столкнуться лицом перед фактом, что мои песни воплощаются в жизнь. Мои друзья, я ждала этого момента в течение ДОЛГОГО времени.

Сегодня погода была чудесная; обилие солнечного света и пейзажей со снегом покрывающим деревья и поля. Новостью было то, что за последние 30 лет не было такого большого количества снега, по крайней мере в столице Хельсинки. Его много, скажу я вам.

Я буду держать Вас в курсе.

А тут пару слов от мистера Майка Терраны:

Вчера вечером когда я прилетел в Хельсинки было холодно и пасмурно, но Тарья, Марсело и Тони приехали встретить меня и, естественно я был очень счастлив видеть их … до тех пор пока они не сказали мне, что я должен пойти в сауну, а затем сразу же нырнуть в ледяную воду соседнего озера, замороженного озера … хе-хе… я не слишком уверен, что я могу справиться с этим … хе-хе. Они уверяют меня, что это сделает меня более закаленным… … гммм… Мне нужно над этим подумать.

В среду утром мы прибыли в “Petrax Studios” примерно в 2 часа дня, которая расположенна в отдаленной части на юге Финляндии. Здесь много снега, но он очень белый и красивый. Снаружи холодно, но в студии и в квартирах тепло и уютно, здесь много хорошей пищи и люди, кто работает здесь очень любезны.
Мои барабаны не прибыли сегодня как планировалось, несмотря на то, что они были отправлены из Германии на прошлой неделе. Очевидно плохие погодые условия создали некоторую проблему для транспортной компании, таким образом мы надеемся, что завтра барабаны прибудут. Тогда я смогу перейти к действиям, собрать их, сыграть пару хороших звуков и записать несколько треков прежде, чем день закончится.
Я думаю, что это будет замечательная запись и я надеюсь и дальше играть новую музыку Тарьи. Оставайтесь с нами и будьте в курсе всех деталей.
Спасибо,
Дядя Майк

С любовью, Тарья.

Добавлено (05.02.2010, 12:09)
---------------------------------------------
Новое письмо:

Итак, сегодня мы начали.

Майк и Алекс сегодня спали довольно долго, и пока они наслаждались сладкими снами, я с Джетро выбирала наиболее удачные клавишные треки для некоторых песен.

Погода сегодня не такая солнечная, не холодно, но такое большое количества снега дает много света, что определенно нам хорошо.

Мне нравится работать в этой студии, где так много естественного света, потому что недостаток освещения делает нас сонными.

Хорошие новости. Барабаны прибыли сегодня, и Майк очень счастлив по этому поводу, как и мы все.

У меня было немного времени, чтобы подумать об оформлении для альбома. Кажется все на месте, так что впереди волнительное время. В ближайшие дни у нас будет фотосессия для обложки альбома и буклета.

Запись барабанов успешно началась. Майк проделал ГРАНДИОЗНУЮ работу над первой песней. Wow, она оживает и звучит гораздо глубже, чем на демо.

Это невероятно, я счастлива. Алекс играл в одной комнате с Майком, пока мы записывали барабаны, а я пела в отдельной комнате. Для Майка гораздо легче получить полную картину и почувствовать, когда я пою, а гитарист играет одновременно с ним. Это было необходимо только Майку, но когда песня была готова, результат получился фантастический.

Скоро мы все отправимся в сауну, чтобы немного расслабиться. Я была той, которая готовит этот вечер. Я положила немного дров в камин, так, чтобы все могли отдохнуть после долгого дня.

С любовью, Тарья.

за перевод спасибо, Cerera

Добавлено (05.02.2010, 12:10)
---------------------------------------------
По скорей бы уже увидеть, какой будет эта фотосессия для альбома!

Добавлено (09.02.2010, 11:20)
---------------------------------------------
За то время, что я здесь не появлялась Тарья успела написать уже 3 сообщения в своем блоге!
Вот они:

6 февраля 2010 года
Еще немного ударных для песен

Я спала как ребенок прошлой ночью. Здесь так тихо, что даже теряется ощущение времени. Но это прекрасно – работать в таком месте.

После того, как сегодня утром Майк закончил запись первой песни, к нам в студию заглянули гости. Пете, наш концертный звукоинженер, пришел обсудить ближайшее шоу.

Мы планируем некий сумасшедший материал для следующего "мирового" тура. Это просто фантастически - иметь возможность самой разрабатывать и решать все, что касается гастролей.

Очень многое стоит начать делать уже сейчас, чтобы не пришлось решать что-то в последний момент, кода уже поедем с новым альбомом.

Сегодня великолепный день. Майк уже закончил три песни и занимается чертовски хорошим материалом.

“LL”, “DS” очень тяжелые песни, а “U” – красивая баллада. Уж не думали вы, что я сразу скажу вам названия всех песен?

Атмосфера в студии спокойная и расслабляющая. Я не загоняю Майка в какие-то определенные рамки. По крайней мере я на это надеюсь

Так или иначе, я не думаю, что кому-то нравится так работать. Чем лучше твое настроение, тем лучше результат. Так должно быть. И возникает вопрос, зачем пытаться сделать невозможное, если у нас уже есть прекрасный звук? Не вижу в этом никакого смысла. Нам весело вместе, Мы все делаем хорошо, и только это имеет значение в конце дня.

Мои друзья из Same-Eyes Film Company тоже рядом, снимают целый фильм, так что в один прекрасный день вы увидите, что тут происходило. Здорово, когда есть пленки, которые хранят воспоминания для будущего.

Иногда время летит слишком быстро, и даже не успеваешь осознать, что прожил его.

А еще сегодня я потренировалась играть некоторые фортепианные партии, которые нужно будет записывать через несколько дней, так что день был довольно насыщенный.

Сегодня мы ждем еще гостей. Еще увидимся…

А теперь несколько слов от мистера Алекса Шолппа:

«Всем привет!

Мы здесь, в снегу и темноте, вдали от цивилизации – снаружи холодно и тихо, вообще ни звука. Но все изменилось, когда здесь появился мистер Майк Террана, хорошо известный как “rythm beast”(зверь ритма), крыша студии осыпается от его разъяренных бешеных барабанов и похожих на звериные рычания и криков!

Майк уже закончил запись ударных для четырех песен, было здорово - отжигать на этих песнях вместе с ним.

Сейчас мы задаем правильные глубину и размер для частей песен, чтобы записывать барабаны, а на следующей неделе начать писать гитары и бас.

Эта студия замечательная, тут все очень внимательны к нам. И, должен сказать, тут прекрасная аккустика.

Об остальном позже, спокойной ночи!

Привет!»

Я снова напишу завтра.

С любовью, Тарья.

Добавлено (09.02.2010, 11:20)
---------------------------------------------
7 февраля 2010
Продолжение

Вчера мы разошлись довольно поздно, так что приступить к работе сегодня было довольно трудно. Красное вино, знаете ли…
Макс приехал в студию, чтобы работать с нами над некоторыми песнями, и очень здорово, что он рядом.

Здорово, когда приходит кто-то новый и освежает обстановку. Так нам никогда не бывает скучно.

Было очень забавно, когда я встретила его утром. Я обняла его и сказала «О Боже! Макс, в туфлях ты еще выше». Но на нем НЕ было никакой обуви! Спустя мгновение я поняла, что он выглядит словно «ЧТО? Может мне спуститься с матраса…» Вообще Макс знает меня довольно хорошо. Я просто не видела его долгое время…

Мы очень напряженно работаем, чтобы песни приобрели должную форму, и при этом всем было хорошо и удобно. Сегодня Майк снова проделал великолепную работу. Он записал еще несколько песен, так что мы держим хороший темп.

Среди этих песен была “In For A Kill”, которую я исполняла несколько раз вместе с оркестром в прошлом году. Теперь, с барабанами и гитарными вставками Алекса, она стала действительно шикарной. Это очень многообещающе.

Сюрпризом для всех в студии стал кавер песни, который мы записали сегодня. Мы немного изменили и освежили одну прекрасную песню 80-х. Немного грустно, что сейчас не пишут таких песен.

По словам Майка, он сыграл сегодня самую длинную барабанную партию, хотя записал уже около 100 альбомов!!

Было весело наблюдать за его игрой, когда он чувствовал, что уже делает гораздо больше, чем может! И он был счастлив от этого.

Это был очень тяжелый, но очень приятный день для всех нас.

С любовью, Тарья.

Добавлено (09.02.2010, 11:21)
---------------------------------------------
8 февраля 2010 года
Всем привет!

У нас тут ВЕСЕЛО!

Дом теперь переполнен толпой американцев!!!

Doug Wimbish и Will Calhoun приехали вчера вечером. Прекрасная хозяйка ездила забрать их из аэропорта в Хельсинки.

И, как вы можете предположить, Уилл здесь, чтобы записывать ударные для некоторых моих песен.

Я очень рада, что он с нами на борту. И конечно его партии придадут особенную окраску некоторым песням.

Майк записал еще несколько песен, так что его работа почти сделана.

В качестве небольшого эксперимента я хотела попросить Майка и Уилла сыграть некоторые песни вместе.

Майк планирует задержаться в Финляндии, чтобы снять видео с моими друзьями из Same-Eyes. Так что он убьет двух зайцев разом

Ok. Теперь я должна продолжить работу. День обещает быть долгим, но интересным.

С любовью, Тарья.

за перевод спасибо Cerera!

Добавлено (09.02.2010, 11:21)
---------------------------------------------
Как же я люблю читать ее сообщеная!!!
С каждым разом все интереснее...что же за альбом получится...ой...тяжело ждать...

---
"Same-eYes Productions" анонсировали на своем официальном сайте грядущие релизы среди них DVD с записью одного из рождественских концертов Тарьи Турунен, которые прошли в конце 2009 года.

Они же и фильм о работе над вторым альбомом записывают.

Добавлено (10.02.2010, 20:28)
---------------------------------------------
Сообщение от Тарьи

9 февраля 2010
Мои друзья

Пришло время поздравить дядю Майка. Вчера он закончил свои партии и проделал великолепную работу.

Я не сомневаюсь, что теперь он может спать спокойно.

Майк собирается расслабиться и немного повеселится с нами. Возможно вдобавок ещё и наслаждаясь бокалом красного вина.

Песня, над которой вчера сосредоточились два барабанщика, называется "Crimson Deep”. Ничего себе! Она звучит именно так как я и ожидала.

Мне нравится решать проблемы(бросать вызов трудностям), но поскольку те дни, когда все работали каждый день, прошли, я подумала - а почему бы не попробовать. И это сработало!

У двух превосходных барабанщиков в различных стилях, но профессионально понимающих игру друг друга, не возникло никаких трудностей, чтобы сократить эту песню и создать удивительное, претенциозное звучание.

Вот и всё об арранжировках, которые были приведены в порядок и обсужденны прежде, чем барабанщики заняли свои места.

Вчера вечером Уилл также записал песню, которую я сочинила несколько месяцев назад. В ней всё ещё недостаёт несколько строк, но она почти готова. У песни очень красивая тональность, и я уверена, что когда арранжировка от Джима Дули будет готова, песня будет просто замечательная.

Было очень приятно работать с Уиллом, так как он абсолютно открытый для различных идей и очень творческий.

Мы продублировали некоторый хороший материал для песен с его набором хитрых приемов, что придаст особую изюминку музыке.

Я очень счастлива работать со всеми этими невероятно талантливыми людьми. Это был удивительный познавательный процесс для меня в который раз.

Вчера, Кристиан также прибыл в студию. Он выслушал, что мы уже успели сделать, так что он сможет приступить к работе над клавишными арранжировками. В течение этих дней здесь он запишет несколько вещей, а оставшиеся песени он закончит на своей собственной студии в Гамбурге.

А Алекс постоянно работает над тяжелыми гитарными рифами.

Всё выглядит довольно хорошо, и мы всё ещё идём по плану.

С любовью, Тарья.
за перевод спасибо CentryChild

Добавлено (20.02.2010, 16:33)
---------------------------------------------
За это время Тарья написала уже несколько постов в своем блоге, но я перестала их размещать, т.к. сомневаюсь стоит ли их вообще переписывать сюда...
Так что пока только серия фотографий:

Еще фотки:

Сессия Записи Рояля

Я записала свои самые первые треки на рояле для “U” и “TAOLD”! В студии стоит рояль Бечстеин, звучание которого мне действительно очень нравится. Вообще, Бечстеин - очень капризный рояль. Дома у меня такой же. В этих песнях вы легко "узнаете" где я исполняю партии вместо профессионального пианиста.

Так как я не считаю себя пианистом, то и вы не должны

Эмоции в этих песнях - самое главное, и я думаю, что я уловила их. Это был действительно хороший опыт для меня работать с нашим инженером Йетро, который очень поддерживал меня и оказал большую помощь в моих "затруднениях". У него хороший слух, он очень быстр и талантлив.

Я всё ещё чувствую себя неловко, когда играю на инструменте (больше, чем когда пою) в песнях, где Майк Террана, Дуг Уимбиш, Уилл Кэлхоун, Алекс Шолпп, Кристиан Кречмэр и Марзи Нюмэн раскрывают свои таланты.

Сегодня я уже получила вторую аранжировку оркестра, и она звучит очень многообещающе, таким образом мы прогрессируем. Я также записала вокал для одной песни, которая, как полагают звукозаписывающая компания и все музыканты, станет одним из первых синглов. Позже увидим, понравится ли она вам или нет

Сегодня мы распрощались с Petrax и с его любезными обитателями, Тииной и Петри. Мы были действительно счастливы работать в их красивом месте, и я уверена, что они видят нас здесь не в последний раз. Все прошло изумительно и мы чувствовали себя как дома. Большое спасибо Тиине за восхитительную еду и заботу и Петри за его поддержку, усилия и понимание. Мы желаем им всего самого наилучшего.

Позже мы возобновим запись вокала. Эти несколько недель были полны работы и напряжения, ведь я записываю этот альбом самостоятельно, правда и не без помощи окружающих меня дорогих людей. Сейчас, я думаю, мне нужно немного отдохнуть.

Тем временем я оставляю вам несколько строк из песни, для которой я уже записала вокал.

Who can change this memory?

Inside it needs to burn

Worship by the enemy

The guilty take their turns

Watching as it’s disappearing

Shadows all that remain

Wishes slowly crossing over

In this parade of pain

Скоро я вернусь к вам.

С любовью, Тарья

Добавлено (01.03.2010, 17:40)
---------------------------------------------
Возвращение к работе

Я счастлива сказать вам, что в прошедшие дни я была очень занята записью вокала.

Сейчас готово шесть песен с триллионами бэк-вокалов и хоров Тарьи.

Все идет очень хорошо и осталось добавить несколько элементов к некоторым песням. Я всё ещё хорошо провожу время даже при том, что сессии были жёсткими и дни очень долгими.

В последнее время я не писала довольно часто, потому что в этот момент есть действительно слишком много вещей, занимающих всё моё внимание и у меня с трудом остаётся время на один короткий перерыв в день. Я надеюсь, что вы понимаете …

Я не только пою, но и выбираю все партии для каждого инструмента, подготавливаю аранжировки, когда это необходимо, согласовываю файлы с Йетро и говорю Джиму, что мы ищем для каждой из оркестровок.

Почти ежедневно я получала массу оркестровых аранжировок, включая невероятные хоры. Макс также высылал свои треки виолончели.

В качестве вступительного трека я подготовила вам поистине сюрприз! Он уже звучит ТАК ошеломительно, что я чувствую себя на седьмом небе от счастья

“Anteroom of Death” безусловно шокирует вас, так как это действительно чумовая песня, но это то как сильно я люблю театр и как замечательно чувствовать себя свободно.

Я не могу дождаться когда альбом будет готов…, я в самом деле полюблю видеть все ваши лица, когда вы услышите эту песню!!!!

Вы с волнением ожидали беглого знакомства с тем, что происходило на моей фотосессии с Йенсом для обложки альбома. Итак вот они

Я постараюсь написать вам снова через пару дней.

С любовью, Тарья

за перевод спасибо CentryChild (правда кое-что я подкорректировала)

Добавлено (01.03.2010, 17:42)
---------------------------------------------
От последней фотки я просто в восторге! Чувствую будет что-то потрясающее...
Очень хочется уже увидеть сами фотографии!..

Видео очень часто пересматриваю

Добавлено (10.03.2010, 15:51)
---------------------------------------------
Приветствия из Лос-Анджелеса!

Я приехала в Лос-Анджелес несколько дней назад. Здесь замечательная весенняя погода и светит солнце. В последние недели в пасмурной Финляндии было тяжело, так что я уже начала скучать по морю и солнцу. Последнее по чему я буду скучать, так это по снегу …

Эта поездка всё же не для отдыха. Я снова работаю с Джимом, Сламмом и Бартом в студиях звукозаписи. Мы получаем готовые оркестровые аранжировки и начинаем обсуждать со Сламмом процесс сведения. Он будет одним из тех, кто сведёт все оркестровые треки. Другие инженеры будут сводить роковые /тяжелые треки, но я расскажу вам подробней об этом позже

За эти дни я также надеюсь встретиться с Мэлом Уэссоном, который работал над созданием расслабляющей атмосферы на моём первом альбоме.

Ход работы над альбомом продвигается спокойно, но неуклонно вперёд. За прошедший месяц я поняла, что некоторые из песен, которые как я думала в процессе написания, были не самыми сильными, теперь оказались действительно хорошими, когда все записи готовы. У меня определенно будут некоторые проблемы с выбором тех, что войдут в текущий альбом. Я думаю, что это всё же приятные проблемы.

Записи вокала вскоре продолжатся после этой поездки в Лос-Анджелес.

Теперь я бы хотела рассказать вам кое о чём, что в последнее время не выходит у меня из головы. Обычно я не интересуюсь предоставлением своих мнений и комментариями о вещах, которые находятся за пределами музыки и моей карьеры, но на сей раз происшествия вокруг глубоко затронули меня.

Недавно было ужасное землетрясение в Гаити, следом за ним другое в Японии и позже в Чили, и совсем недавно в Турции.

Мне так тяжело думать о всех страданиях и горе, которые люди должны вынести в своей жизни. Я действительно не могу выразить словами как это печально. За исключением Гаити, я была во всех других странах, где я повстречала прекрасных людей. Это очень тяжело понимать, что некоторых из них или их семей, возможно, затронула эта ужасная ситуация. Они все в моих мыслях. Я выражаю им всё своё смирение, искреннюю любовь и молитвы.

Это - печальное напоминание для всех нас, чтобы каждый день нашей жизни прожить достойно, и когда придёт наше время, мы умрём живыми.

Вы никогда не знаете, что ожидает завтра, так что живите сегодняшним днём.

С любовью, Тарья

за перевод спасибо CentryChild

Добавлено (25.03.2010, 16:48)
---------------------------------------------
27 марта 2010 года Тарья Турунен и группа "Scorpions" выступят в студии самого успешного европейского телевизионного шоу "Wetten Dass" (Германия).

Добавлено (25.03.2010, 16:53)
---------------------------------------------
Привет из Буэнос-Айреса!

Поездка в Лос-Анджелес была очень успешной и песни, для которых нужны были аранжировки оркестра и хора теперь готовы к записи.

Это действительно очень увлекательно представлять себе как всё будет звучать в конце, когда эти два важных элемента будут записаны.

На сей раз мы с Джимом Дули и Тимом Дэвисом, который руководит оркестром, решили, что запись начнётся через несколько дней в Братиславе. Словацкий Национальный Симфонический Оркестр и Хор будут играть на моём альбоме.

Я очень довольна работой Джима, который вложил своё сердце в мои песни. Слушая его работу, эмоции снова захлестнули меня. Это невероятно, какой у него великолепный музыкальный талант. Я думаю, что довольно скоро вы услышите это.

Здесь я с Джимом в диспечерской его студии.

Я покинула солнечный Лос-Анджелес неделю назад и вернулась в Буэнос-Айрес для записи вокала для ещё некоторых песен.

Всё ещё осталось 6 песен. Кажется этому нет конца, но мы упорно трудимся, чтобы успеть всё сделать вовремя.

Я довольна своим вокалом, поскольку я чувствую, что я научилась довольно многому за эти прошлые несколько лет и люди, что работают со мной на сей раз действительно любезны и поддерживают меня.

Безусловно важно, что во время записи своего вокала я не волновалась и не нервничала по какой-либо причине. Это незамедлительно затронуло бы мою работу.

Это поистине замечательно впервые иметь возможность быть свободной и выпускать свой собственный альбом. Странно чувствовать, что записав приблизительно 10 альбомов, процесс работы над “What Lies Beneath” для меня как бы всё ещё подарок, процесс обучения и столько радости. Во многом чувства как в первый раз.

Я никогда публично не скажу, что MWS был всего лишь хорошим, а WLB - самый лучший!

MWS всё ещё в моём сердце и это всегда будет так. Если то были первые шаги, с WLB я научилась бежать.

Оба альбома одинаково важны для меня, обе части жизненного процесса.

Было очень много моментов, чтобы лелеять и веселиться, которые я всегда буду помнить и хранить в своём сердце.

Следующий мой полёт будет в Зальцбург, где вы увидите моё выступление со Scorpions на самом популярном телешоу в Европе под названием “Wetten Dass..?” в следующую субботу 27-ого марта. Не пропустите! Я уверена, что хорошо проведу время там с группой, и это - большая честь для меня принять участие в их выступлении в этом особом шоу.

До тех пор …

С любовью, Тарья.

за перевод спасибо CentryChild

Wetten, Dass..? 27.03.2010

The Good Die Young

Добавлено (01.04.2010, 22:20)
---------------------------------------------
от, нашла!
Это из фотосессии к альбому Once.

И еще немного разных:

Кстати, как там насчет новой фотосессии? скоро фоты увидим?